piece of cake 意味

朝飯前って英語でなんて言うんだい？愛ちゃん
今までの話の中にヒントがあったんだけど、

Googleで検索するとbefore breakfastって出てくるから、間違いじゃないんだろうけど…
だけど、こんな翻訳してるからGoogleの翻訳は読みにくくてボケトークが売れるんだ。
じゃ〜同じように、今までの会話の中にあった言葉で、楽勝は英語でどういううんだい？

ピンポンピンポン。
そうだよね、piece of cakeの意味は、朝飯前とか楽勝だよね

ネットで調べてみたけど、諸説あるみたいだ。1つは、ケーキの1切れくらい簡単に食べれるかららしい。
でも、こういうイディオムというのは、おぼろげにでも知らないと意味が分からなくなるからやっかいなんだよな

知らない単語というのは、辞書で調べるという手があるけど、
知らないidiomというのは、英単語の単体としては知ってる場合も多いから、単語は皆知ってるのに、読んでも意味が入ってこない！！！とパニクっちゃう

Weblioから引用させてもらうと、断片、破片、1個、部品、1例などかな。

そうだよ。It's a piece of cake.それはお茶の子さいさいだとなる。Itを入れ替えれば、何にでも使えるよ。もう少し引用すると、in pieces ばらばらに、take a machine to pieces 機械を分解する、a piece of advice ひとつの忠告、ってところかな

同じく引用させてもらうと、ケーキ、固いかたまり、平たく固めたもの、だよ

そうだよ。もう少し引用すると、a cake of soapせっけん 1 個.
Her shoes were caked with mud. 彼女の靴には泥が固まりついていた。かな
Vipabcのレベルチェックでも出てきたくらいだから、色んな所で使われるんだろう

よっしゃ、僕の厳選5つだ。
breeze(意味は、そよ風)だがThat exam was a breeze.あの問題は簡単だった。

snap(意味は、パチッといわせること)It’s a snap for Ai to defeat Aki. アキををやっつけるなんて愛には朝飯前だ。

no sweat(意味は、汗なし)No sweat!余裕だ。

cinch(意味は、楽勝)Speaking Chinese is a cinch for Ai. 中国語を話すなんて愛には朝飯前だ。
walkover(意味は楽勝) Ai won in a 5-0 walkover. 愛は、5対0で大勝した。

英単語や熟語をおぼろげにでも詰め込んで、速読や聞き流しで確認するのが理想だ